Preview
Creation Date
2026
Description
Edith Borchardt, “Gespenster und Gestalten der Erinnerung,” [“Ghosts and Configurations of Memory”]. TRANS-LIT2 (XXXI, 2: 40-43).
My colleagues Lisa Gumpel and Ray Sibul, who are not living any more, are ghosts of a different nature than the Native American children from the former Industrial School for Indians, who may rest in unmarked graves on campus and occasionally make their presence known in certain dormitories. Lisa and Ray are apparitions I encounter everywhere I go in Morris, but they haunt only my memory in places where I used to encounter them. Their life stories are singular and miraculous: Lisa and her sisters were saved from persecution and death by Sir Winton, who stealthily transported children by train from Prague to London in the years preceding World War II. Ray survived the sinking of a military hospital ship evacuating refugees from the Baltic countries and was injured by a grenade thrown into the train that took him to Germany. Their lives are stories of grit and survival. Dr. Edith Borchardt, Professor Emerita, taught German on the Morris Campus from 1985 to 2011. Her specialty was Early German Romanticism, but she taught all levels of German language, as well as literature courses from the Middle Ages to the present, German Cinema, Austrian Studies, and an overseas course, “Brunnenburg and Beyond” in Italy, Austria, and Hungary.
Keywords
Celebration of Scholarly Accomplishments; Borchardt, Edith